Công văn của Tổng cục Thuế số 2958/TCT-CS ngày 09/8/2010 v/v trả lời đối thoại DN

Kính gửi: Công ty Liên doanh Bảo hiểm Quốc tế Việt Nam

(Tầng 6, Tòa nhà Mặt trời Sông Hồng, 23 Phan Chu Trinh, Hà Nội)

Trả lời câu hỏi của Công ty Liên doanh Bảo hiểm Quốc tế Việt Nam nêu tại Hội nghị đối thoại với Người nộp thuế năm 2010, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:

Câu hỏi:

1. Đề nghị đơn giản hoá thủ tục miễn giảm theo Hiệp định tránh đánh thuế 2 lần.

- Trong trường hợp tái bảo hiểm tạm thời theo từng dịch vụ, theo thông lệ và đặc thù của hoạt động kinh doanh bảo hiểm/tái bảo hiểm thì Bảng xác nhận tái bảo hiểm chính là bản thoả thuận có tính chất pháp lý giữa công ty bảo hiểm gốc và các Công ty nhận tái bảo hiểm và do đó phải được xem là hợp đồng tái bảo hiểm trong hồ sơ miễn giảm thuế.

- Đối với các hợp đồng tái bảo hiểm cố định cả năm cho một loại hình dịch vụ nhất định, vì hợp đồng này rất nhiều điều khoản nên theo chúng tôi cần phải dịch. Đề nộp hồ sơ miễn giảm thuế thì chỉ cần nêu những thông tin cơ bản như: Tên công ty nhận tái bảo hiểm: thời hạn bảo hiểm: Biểu phí: Danh mục/loại hình bảo hiểm, mức trách nhiệm.

2. Về thủ tục nộp hồ sơ miễn thuế theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần: Tháng 9 năm 2009, Công ty chúng tôi chuyển trụ sở từ Thành phố Hồ Chí Minh ra Hà Nội. Tuy nhiên, trong năm 2009, các Công ty nhận tái bảo hiểm chưa cung cấp đầy đủ các hồ sơ miễn giảm thuế nhà thầu. Vậy nay nếu các Công ty nhận tái hoàn tất được các hồ sơ này thì chúng tôi sẽ nộp tại Cục thuế Hà Nội hay Cục thuế TP Hồ Chí Minh?

Trả lời:

1. Các doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ tái bảo hiểm tại Việt Nam có trách nhiệm chứng minh mình thuộc đối tượng áp dụng Hiệp định thuế thông qua việc thực hiện các thủ tục theo hoớng dẫn tại Mục X phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật quản lí thuế.

Hiện nay, Bộ Tài chính đang tiến hành sửa đổi, bổ sung Thông tư 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thi hành một số điều về Luật Quản lí thuế theo hướng đơn giản hoá thủ tục hành chính và phù hợp với thực tế phát sinh. Vì vậy, về đề nghị của Công ty liên quan đến hồ sơ miễn giảm thuế theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và nước ký kết, Bộ Tài chính sẽ nghiên cứu, tổng hợp.

2. Về thủ tục nộp hồ sơ miễn thuế theo Hiệp định: Căn cứ quy định tại Mục X Phần B Thông tư 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thi hành một số điều về Luật Quản lí thuế thì người nộp thuế nộp hồ sơ miễn thuế theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần cho cơ quan thuế. Trường hợp từ tháng 9/2009, Công ty chuyển trụ sở từ TP Hồ Chí Minh ra Hà Nội thì khi hoàn tát hồ sơ Công ty sẽ nộp hồ sơ tại Cục Thuế Hà Nội.

Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Liên doanh Bảo hiểm Quốc tế Việt Nam được biết./.